An Irresistible Pace・やむべからざる歩調

 

A story in The Chronicle of Beauty.

「親愛なる読者へ」

愚行、過ち、罪、そして骸骨はすべて、心を占領し、体を傷つける。

本物の美紀になる前、浅田嬢は妊娠中絶をした。

「この問題に関して、賛否の論争が激化しています。」

「群集は反出生主義に抗議しました。」

何かしら為されねばならず、実際彼女は重い腰を上げた。

窓を割れど、車を燃やせど、いくら誤魔化そうとすれども、罪の意識は頑固に付きまとう。良心は一生涯に於て独創をもち、意慾をもち、やむべからざる歩調をもって大海の波の如くに歩いて行く。

「これは母体の選択権に関する社会学的研究である。」

親愛なる読者へ、どんなに自由意志が金属のように豊富でも、罪悪感という魔術師が杖を一振りするだけで、たちまち蒸発してしまう。悲しいことに、魂は十分に鍛えられておらず、頭の中では悪魔の群れが暴動を起こす。

「あの無所属候補者は中絶問題を公約から外しませんでした。」

浅田嬢は母親が死ぬ前に打ち明ける勇気がなかった。そんなわけで、西田先生が理論付けたものはこれまで以上に自分に無関係であるように思われ、カントの当てにできない倫理もちっとも役に立たなかった。

「あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。」

彼氏は、全くの最低野郎だった。彼との関わりを完全に切ってやったのはいい気味だったが、受精卵はどうか。

美紀は決して自分を許せなかった。

[Dear Reader]

Foolery, mistakes, sins, and skeletons occupy the mind and injure the body. 

Before becoming the real Miki, little miss Asada aborted her pregnancy. 

“People are taking sides on this issue.” 

“The throng protested against anti-natalism.” 

Something had to be done, and she did something.

Even if you smash windows or burn cars, sins are stubborn, any which way you try to cheat them. Conscience moves through a lifetime with originality, aspiration, and an irresistible pace, much like the waves of the ocean. 

“This is a sociological study on the maternal right to choose.” 

Dear reader, no matter how rich the metals of free will, they end up evaporating when the wizards of guilt apply their tricks. Sadly, the soul isn’t hardened enough, and a flock of demons shall run amok in the head. 

“The independent candidate didn’t take the abortion issue off his platform.” 

Little miss Asada didn’t have the courage to speak up before her mother died. So, all the theorizing by Dr. Nishida seemed more irrelevant than ever, and Kant’s fear-weather ethics didn’t help a bit. 

“Are you for or against abortion?” 

The boyfriend was really an asshole. It felt good to completely cut the connection with him, but what about the fertilized egg? 

Miki never forgave herself.