Credits

存応・Kiss of Life

8 x 8

「不正への憤激には、時として喜劇がこめられている。」

風の少年

“Fury toward injustice occasionally comes with a touch of comedy.”

The boy of the wind

「欲望の起源が今、証明された。倫理はきっと花開くに違いない。蘭の知識を持つ彼女は、カントよりも倫理に貢献し得る。」

ドロシー・ネビル

“Origin of desire now proved. Ethics must flourish. She who understands orchid would do more for ethics than Kant.”

Dorothy Neville

This is a set of 8x8 ultrashort stories, written in Japanese and in English, as a collaboration between Jan Lauwereyns and Nanami Sakurai, based on ideas generated by the Chronicle of Beauty. The project amounts to a kind of oyakodon (親子丼).  

ヤン・ローレンスと桜井七海のコラボレーションにより、「美のクロニクル」から生まれたアイデアをもとに、日本語と英語で書かれた超短編小説 8x8 編である。一種の親子丼のようなもの。