Funnier than Dante・ダンテよりも面白い

 

A story by This Idiot.

「問題、それは愚かさである」

新共同訳聖書によると、正確な神の御言葉の引用は「光あれ。」であった。

これに引き替え、リビングバイブルはというと、「光よ、輝き出よ。」と記述している。

衝撃的ではないか。この馬鹿は考えた。この二書は、主人公の口から発せられたこと、それもたった数単語、このように単純なことについてさえ同意できない。こんな頼りない目撃者によって書かれたことを、一体どうやって信じろというのか。

データスレーブ曰く、ＸＹ間の距離はスピードマスターの位置によらず常に一定である。どんなに速く走ったとしても真実は真実でしかない。

共同訳聖書実行委員会の「光あれ。」は、命令よりも驚きのように聞こえる。一方、リビングバイブルの「光よ、輝き出よ。」は、あたかも光が人であるかのように扱っている。二書が食い違うだけではなく、それぞれに問題がある。

問題、それは愚かさである。

問題、すなわち無知、愚の骨頂、たわけ、軟弱な頭、烏滸の沙汰、低能、自信過剰、間抜け、盆暗、愚鈍、マジボケ。

そうか。聖書とは、『神曲』の元祖なのか。いずれにせよ、ダンテよりも面白い。

スピードマスターは、「みんなどうしてこんなに馬鹿げてるんだ。アッハッハッハッハッハッハッ……。」こう止め処もなく笑いながら、人造石の床の上を転げまわるが、そのうちに笑う力が尽きるかして、「確信とは、根拠のない信念」というデータスレーブらしき発想が浮かぶ。

その仕事をなし終えた後の彼の心は空虚であった。

[Issues, That Is, Stupidity]

According to the New Interconfessional Translation Bible, the exact words of God should be quoted as “Light, there.” 

Instead of this, the Living Bible gives, “Light, hey, shine out.” 

Isn’t it shocking? Is what this idiot thinks. The two versions can’t even agree on something as simple as a few words from the mouth of their principal character. Why should we believe the writings of such unreliable witnesses? 

The data slave says the distance between X and Y remains constant regardless of the speed master’s position. No matter how fast you run, the truth is nothing but the truth. 

The New Interconfessional Translation Bible’s “Light, there” sounds more like a surprise than like an order. On the other hand, the Living Bible’s “Light, hey, shine out” treats the light as if it were a person. Not only are the two versions inconsistent, but they also each have their own issues. 

Issues, that is, stupidity.  

Issues, that is, ignorance, foolishness, being soft in the head, presumptuous, dull, a dimwit, dingbat, blockhead, imbecile, clutz. 

I got it. The bible is the original Divine Comedy. At any rate, funnier than Dante. 

The speed master: “Why is everybody soooh ridiculous. Whaaahaahaaahahaa…” Laughing unstoppably like this, he rolls over the artificial stone floor, but before long the laughing power runs out and a data slave-like idea pops up, “Conviction is baseless belief.” 

His heart was empty after he had done his work.