Deeply Moved・感動したか

 

A story of The Earmouse.

 「偽物の耳」

跪き、頬を床に押し付けながら、西田先生は本棚の下を覗き込んだ。

彼はそこに、生物が震えているのを見た。

裸で、豚のような退紅色。ある種のコウモリのようにも見えた。

感動したか？ 

否。

無駄か？

知恵の樹は、生命の樹ではない。

「たとえこの場合でも、命とは美しいものであり、そして崇高に生きるとは、私のいわゆる叙述的自主規制の観念からもってすれば、合理的な形で道徳的に生きるということを意味する。そう、これを表現したかったのだ。」と、偉大な哲学者は考えた。

教授はこんなことを考える素振りをしたが、同時に肩と腕に広がる殺意を感じたのだから、実際は小難しいことなど考える余裕なかったはずだ。

この醜くて小さな生物はコウモリではなかったが、背中から翼か何か、突き出ていた。

人間の耳だ。

というより、偽物の耳だ。

教授は、以前にも似た何かを見たことがあると気づいた。当のヌード鼠は、牛の軟骨で作られた人間の耳擬きを背中に乗せ、せっせと運んでいた。

こうして、教授はミミネズミを認識した。

「長閑には死なじ。穏やかな死に方はするまい。正視するに堪えない。」

 [Fake Ear]

Kneeling down, with his cheek on the floor, Dr. Nishida peered underneath the bookshelf. 

He could see the creature trembling. 

Naked, pink like a pig, it looked like some kind of bat. 

Deeply moved? 

Impossible.

Useless? 

The tree of knowledge is not the tree of life. 

“Even in this case, life is beautiful, and to live spiritually means to live morally in a rational way, from the viewpoint of my so-called predicative self-limitation, that’s what it means,” thought the great philosopher. 

The Doctor pretended to think it, but at the same time he felt a murderous intent spread from his shoulders and arms, so probably he didn't really have the mind space for such deep thoughts.

The unsightly little animal was not a bat, but it had a wing or something protruding from its back. 

It was a human ear. 

Or rather, a fake ear. 

Then the Doctor realized he had seen something like this before. On its back the nude mouse carried the shape of a human ear made of bovine cartilage. 

He recognized the earmouse. 

“I will not die in peace. I will not die peacefully. I cannot bear to look upon it.”